jueves, 16 de agosto de 2012

Antwan Maurice Pittman: ¿Ha policía atrapó a un asesino en serie en Rocky Mount, Carolina del Norte?

Antwan Maurice Pittman: ¿Ha policía atrapó a un asesino en serie en Rocky Mount, Carolina del Norte?

 

 

 

 

Antwan-Maurice-Pittman.jpg

Antwan Maurice Pittman, charged with strangling a woman in March Antwan Maurice Pittman, acusado de estrangular a una mujer de marzo

​Since 2005, six women have been murdered near Rocky Mount, North Carolina. Desde el año 2005, seis mujeres han sido asesinadas cerca de Rocky Mount, Carolina del Norte. Another three are missing. Otros tres están desaparecidos. But police now believe they've solved at least one of the slayings. Pero ahora la policía creen que han resuelto al menos uno de los asesinatos.

Antwan Maurice Pittman, a registered sex offender, is charged with the murder of Taraha Shenice Nicholson, 28, who was found strangled in the woods in March. Antwan Maurice Pittman, un delincuente sexual registrado, está acusado del asesinato de Taraha Shenice Nicholson, de 28 años, quien fue encontrada estrangulada en el bosque en marzo. Investigators are still probing whether Pittman may have been involved in the other killings and disappearances, which targeted prostitutes and drug addicts. Los investigadores todavía están tratando de establecer si Pittman pudo haber estado involucrado en los asesinatos y desapariciones, otros que apuntaban prostitutas y drogadictos.

Pittman was convicted in 1992 of sexual abusing a 2-year-old, for which he spent just three years in prison. Pittman fue declarado culpable en 1992 de abusar sexual a 2-años de edad, para lo cual se pasó a sólo tres años de prisión. He also has lesser convictions for crimes ranging from assault to resisting arrest. También tiene menos condenas por delitos que van desde asalto al resistirse al arresto. But police either don't know -- or won't say -- whether he had a hand in the dead bodies that have been turning up in this rural area for the last four years... Pero la policía no sabe - o no quiere decir - si tenía una mano en los cadáveres que han estado apareciendo en esta zona rural durante los últimos cuatro años ...
According to the Charlotte Observer , Melody Wiggins, 29, was the first victim found by police in 2005. De acuerdo con el Charlotte Observer , Melody Wiggins, de 29 años, fue la primera víctima encontrada por la policía en 2005. She'd been killed by blows to the head and stabbed repeatedly. Ella había sido muerto por golpes en la cabeza y apuñalado repetidamente.

Jackie Thorpe, 35, was found nude in a pile of trash behind a burned out crack house in 2007. Jackie Thorpe, de 35 años, fue encontrado desnudo en un montón de basura detrás de una casa de crack quemado en 2007. Her head and arm were detached from her body. La cabeza y el brazo se separaron de su cuerpo.

The nude body of Ernestine Battle, 50, was found last year in the woods, though a cause of death has yet to be announced. El cuerpo desnudo de Battle Ernestine, de 50 años, fue hallado el año pasado en el bosque, aunque la causa de la muerte aún no se ha anunciado.

And in June, the skeleton of Jarniece Latonya "Sunshine" Hargrove, 31, was found in the woods by a farmer just off a field. Y en junio, el esqueleto de Jarniece Latonya "Sunshine" Hargrove, de 31 años, fue encontrado en el bosque por un granjero justo al lado de un campo.

The skeleton of another unnamed woman was found in February, but she hasn't been identified. El esqueleto de otra mujer no identificada fue encontrado en febrero, pero no ha sido identificado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada