jueves, 9 de febrero de 2012

lake berryessa septiembre 27 1969.

El Zodiac próximo ataque conocido ocurrió en el lago Berryessa, al norte de Napa, California. The man-made lake attracted visitors who enjoyed boating, fishing, picnicking and other activities, and the recreation area was also home to the famous "Berryessa Bowl,” a music venue which featured many of the most popular bands and performers of the time. El lago artificial atraído a visitantes que disfrutaron de paseos en bote, pesca, picnic y otras actividades, y el área de recreación fue también el hogar de la famosa "Tazón Berryessa," un lugar de música que incluía muchas de las bandas más populares y artistas de la época.


 

On the afternoon of September 27, 1969, college students and friends Bryan Hartnell and Cecelia Shepherd had settled along the shore of Lake Berryessa for a relaxing afternoon visit. En la tarde del 27 de septiembre de 1969, los estudiantes universitarios y amigos de Bryan Hartnell y Cecilia Pastor se habían asentado a lo largo de la orilla del lago Berryessa para una visita de tarde de relax. According to Bryan, he and Cecelia were lying on the ground along the shoreline when she noticed a man lingering in the shade of some trees nearby. Según Bryan, él y Cecilia estaban tirados en el suelo a lo largo de la costa, cuando se dio cuenta de un hombre flotando en la sombra de unos árboles cercanos. Suddenly he appeared wearing a bizarre, hooded costume that had a white crossed-circle stitched onto the front. De pronto, apareció vestida con un traje extraño, que tenía una capucha blanca cruzada círculo cosido en la parte frontal. The assailant held the frightened coeds at gunpoint as he explained that he intended to rob them and make his escape. El agresor realizó las alumnas atemorizados a punta de pistola mientras le explicaba que tenía la intención de robarles y escapar. Bryan and Cecilia were bound with clothesline, and, just as they had hoped that the ordeal was about to end in mere inconvenience, the hooded stranger set upon them with a foot-long knife. Bryan y Cecilia estaban atados con cuerda, y, tal como lo había esperado que la prueba estaba a punto de terminar en una simple inconveniencia, el extraño encapuchado atacado con un cuchillo metros de largo. When the savage attack was over, the stranger simply walked away and left his victims in agony. Cuando el salvaje ataque había terminado, el extraño, simplemente se alejó, dejando a sus víctimas en agonía. After a valiant battle for her life, Cecelia died several days later. Después de una valiente batalla por su vida, Cecilia murió varios días después. Bryan survived to describe the terrifying experience. Bryan sobrevivió para describir la experiencia aterradora.


 

To prove he was responsible for the stabbing, the Zodiac used a black marker to draw a large crossed-circle on the door of Bryan's car. Para probar que él era responsable por el apuñalamiento, el zodíaco utilizó un marcador negro para dibujar un gran círculo de cruzados en la puerta del coche de Bryan. Below his symbol, the killer listed the dates of the two shootings and added the notation, "Sept 27 69 6:30 by knife." Debajo de su símbolo, el asesino de una lista de las fechas de los dos tiroteos, y añadió la anotación ", 27 de septiembre 69 06:30 por el cuchillo."


 

At 7:40 pm, the Napa County Police Department received a call that had been placed from a telephone booth located a few blocks away. A las 7:40 pm, el condado de Napa Departamento de Policía recibió una llamada que había sido colocado en una cabina telefónica ubicada a pocas cuadras de distancia. Officer David Slaight listened as the caller said in a low, monotone voice, "I want to report a murder - no, a double murder. They are two miles north of park headquarters. They were in a white Volkswagen Karman Ghia." Slaight asked the man to provide his location, but the voice only grew more distant as the caller replied, "I'm the one who did it." , David Slaight escuchó como la persona que llamó dijo en voz baja, monótona, "Quiero denunciar un asesinato -... No, un doble asesinato son dos millas al norte de la sede del parque Estaban en un Volkswagen blanco Karman Ghia", preguntó Slaight el hombre que proporcione a su ubicación, pero la única voz que se hizo más distante como la persona que llama respondió: "Yo soy el que lo hizo."


 

Authorities produced sketches of the killer in costume as well as drawings of a man seen in the area on the day of the stabbing. Autoridades producido bocetos de la causa de muerte en traje, así como dibujos de un hombre visto en la zona el día del apuñalamiento

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada